LES APOCRYPHES

 

" Les écrits apocryphes représentent un ensemble littéraire considérable...L'ensemble de ces textes s'étale sur des siècles. Certains sont très probablement aussi anciens que les évangiles. D'autres ne sont que du 5ème ou du 6ème siècle, pour ne pas parler des apocryphes produits au Moyen-Age et même plus tard encore...Les écrits apocryphes représentent donc, pour l'historien, un pan considérable de l'histoire des mentalités, de la culture et de la civilisation, aussi bien en occident que dans les Eglises d'orient. Cela dit, ces écrits furent souvent taxés d'hérésie. On va même retrouver avec eux tout le programme de ce cycle: tendances gnostiques, interprétations hétérodoxes de la personne du Christ, etc .... etc ....Fragments tirés de: http://www.erf-auteuil.org/conferences/les-ecrits-apocryphes.html

 

Certains de ces livres sont aussi appelés " Deutérocanoniques".

Ils ont été retenus comme  écrits "canoniques" dans les canons des Bibles catholiques et orthodoxes.

  http://www.erf-auteuil.org/conferences/les-ecrits-apocryphes.html

 

 Voici un tableau des canons  des différentes  Eglises selon la TOB, avec  Notes intégrales, édition 2010.

(Les livres apocryphes considérés comme " deutérocanoniques" apparaissent en italique dans le tableau suivant)

 

 Voici la liste des livres apocryphes  "deuterocanoniques" considérés comme faisant partie du canon des bibles catholiques et orthodoxes:  (en italique dans le tableau précédant)

 TOBIT, EDITH, ESTHER (AJOUTS GRECS)

 1 MACC, 2 MACC, 3 MACC, 4 MACCHABÉES

 SAGESSE DE SALOMON, DANIEL(AJOUTS GRECS)

 SAGESSE DE JÉSUS,FILS DE SIRAKH (SIRACIDE OU ECCLÉSIASTIQUE)

 3 ESDRAS ET 4 ESDRAS, PRIÈRE DE MANASSÉ

 LETTRE DE JÉRÉMIE

 

 Tous les autres écrits apocryphes seront alors considérés comme "non-canoniques"

1- canon catholique

 "Le concile de Trente n'a pas pu accepter la totalité des deutérocanoniques de la Septante, il en a fait une sélection dont voici la liste :
1 * LE LIVRE DE TOBIE (ou TOBIT)
2 * LE LIVRE DE JUDITH
3 * LE LIVRE DE LA SAGESSE
4 * LE LIVRE DU SIRACIDE (ou L'ECCLESIASTIQUE)
5 * LE LIVRE DE BARUCH (y compris LA LETTRE DE JEREMIE)
6 * LE PREMIER LIVRE DES MACCHABEES
7 * LE SECOND LIVRE DES MACCHABEES
* LES SUPPLEMENTS GRECS D'ESTHER
* LES SUPPLEMENTS GRECS DE DANIEL:
                     - Le cantique des 3 jeunes Hébreux 
                     - L'histoire de Suzanne
                     - L'histoire de Bel et le Dragon"

 

 2- canon orthodoxe : Le Canon orthodoxe contient l' Ancien Testament, le Nouveau Testament, les 8 livres ajoutés au canon catholique + 5 autres livres ajoutés à l'Ancien Testament : le Premier livre d'Esdras (le livre d'Esdras du canon juif est appelé 2e dans la LXX), les 3e et 4e livres des Maccabées, les Psaumes de Salomon, La Prière de Manassé.

Il faudra donc rajouter 5 autres livres pour le canon orthodoxe:

1* 3 ESDRAS ET 4 ESDRAS

2* 3 MACCHABÉES

3* 4 MACCHABÉES

4* LE PSAUME 151

5* LA PRIÈRE DE MANASSÉ

 

3- canon orthodoxe éthiopien : Le canon orthodoxe éthiopien contient  l' Ancien Testament, le Nouveau Testament, les 8 livres ajoutés au canon catholique, les 5 livres ajoutés au canon orthodoxe + 3 livres de la littérature juive tardive ne dépendant pas de la LXX : l'Ascension d’Isaïe, le livre des Jubilés et le livre d'Hénoch.

4) le canon orthodoxe Arménien rajoute: les testaments des douze patriarches

Et 4 autres livres apocryphes pour les canons orthodoxe éthiopien et arménien:

1* L' ASSENSION D'ISAIE

2* LE LIVRE DES JUBILÉS

3* LE LIVRE D'ÉNOCH

4* LES TESTAMENTS DES DOUZES PATRIARCHES (EN ARMÉNIEN)      http://www.earlychristianwritings.com/text/patriarchs.html

 

http://livres-mystiques.com/partieTEXTES/Apocryphes/intertestam.html

https://fr.wikipedia.org/wiki/Apocryphes_bibliques (deutérocanoniques)

http://alephetomega.blogspot.ca/2010/09/le-canon-biblique-ses-variations-et-la.html (le canon vs les apocryphes)

http://www.bible-ouverte.ch/questions-reponses/qr-la-bible-origine-transmission/2115-reponse-8.html (apocryphes)

http://wesley.nnu.edu/sermons-essays-books/noncanonical-literature/noncanonical-literature-ot-apocrypha/

https://archive.org/details/dictionnairedes00migngoog

http://www.sacred-texts.com/bib/fbe/index.htm (Apo ++)

http:/http://www.earlyjewishwritings.com//www.sacred-texts.

http://www.sacred-texts.com/chr/apo/index.htm

https://www.mabible.net/theologie-pour-tous/la-bible/complements/apocryphes-et-deuterocanoniques-en-resume

http://www.theologica.fr/!_Bibles/DIVERS/1.3-Livres-apocryphes.pdf

http://livres-mystiques.com/partieTEXTES/Apocryphes/table.html

https://wikimonde.com/article/Apocryphes_bibliques

 

 https://wikimonde.com/article/Livres_deut%C3%A9rocanoniques

 


 nous allons maintenant essayer de décrire plus en détail chacun des livres dits " deutérocanoniques"

 

LES DEUTÉROCANONIQUES

1 Macchabées 
2 Macchabées
Récits historiques ou légendaires en rapport avec les luttes du peuple juif contre les rois de Syrie (175-135 av. J.-C.).
Tobie ou Tobit Curieuse épopée d'un père aveugle (Tobit) et de son fils (Tobie) conduits par un ange du territoire de Nephthali jusqu'à Ecbatane (Médie).
Judith Histoire légendaire d'une héroïne nationale juive s'introduisant dans le camp d'un général assyrien pour lui couper la tête.
Baruch Cinq chapitres attribués au secrétaire du prophète Jérémie, qui prolongent son message.
Le Siracide, appelé aussi l'Ecclésiastique Reflets de l'enseignement du maître d'une "école de sagesse", dispensé à Jérusalem au IVe siècle av. J.-C.
Le livre de la Sagesse Traité de morale, attribué à un certain Salomon vivant à Alexandrie au Ier siècle av. J.-C.
Le Cantique des trois enfants saints (ou des trois jeunes gens), c'est-à-dire Schadrac, Meschac et Abed-Nego, cantique généralement incorporé au chapitre 3 de Daniel.
L'histoire de Suzanne Présentée en général sous forme d'un chapitre supplémentaire (13) au livre de Daniel.
L'histoire de Bel et le Dragon Figure généralement dans un chapitre supplémentaire (14) au livre de Daniel.
La prière de Manassé Oeuvre lyrique de quinze versets, inspirée par 2 Chroniques 33:12-16, généralement incorporée à 1 Esdras, listée plus loin.
La lettre de Jérémie Message destiné aux captifs de Babylone et abusivement attribué à Jérémie, publié dans certaines éditions après les Lamentations.
2 Esther (ou Esther, grec) Rédaction complémentaire au livre biblique d'Esther, ajoutée ultérieurement pour pallier l'absence de mention du nom de Dieu, publiée soit à part (TOB) soit en caractères italiques au sein du livre biblique d'Esther (Bible de Jérusalem).
l Esdras (appelé 3 Esdras dans les éditions où les livres bibliques d'Esdras et de Néhémie portent respectivement l'appellation l et 2 Esdras). Complément historique douteux des récits des captivités et du retour de l'exil.
2 Esdras (ou 4 Esdras, appelé aussi Apocalypse d'Esdras) 1 et 2 Esdras font partie des livres dits "pseudépigraphiques", écrits juifs rédigés entre 150 av. J.-C. et 100 apr. J.-C., abusivement attribués à des auteurs connus comme Esdras.

3 Macchabées  

4 Macchabées

Récits fantaisistes sur la période antérieure à celle des Macchabées; ouvrages pseudépigraphiques non admis au sein des Deutérocanoniques par l'Eglise romaine.

Tiré de: http://www.bible-ouverte.ch/questions-reponses/qr-la-bible-origine-transmission/2115-reponse-8.html

 

ATTENTION!!! IL FAUT DISTINGUER ICI LES ÉCRITS APOCRYPHES DITS "DEUTEROCANONIQUES" (considérés comme faisant partie intégrante du canon dans les bibles catholiques et orthodoxes) DES ÉCRITS APOCRYPHES QUE J'APPELLERAI ICI "NON-CANONNIQUES", (c'est-à-dire tous les autres écrits apocryphes qui n'apparaissent pas dans le canon des Bibles Catholiques ou orthodoxes).

Voici la liste des principaux livres apocryphes  "deuterocanoniques" considérés comme faisant partie du canon des bibles catholiques et orthodoxes: 

 

TOBIT, EDITH, ESTHER (AJOUTS GRECS)

1 MACC, 2 MACC, 3 MACC, 4 MACCHABÉES

SAGESSE DE SALOMON, DANIEL(AJOUTS GRECS)

SAGESSE DE JÉSUS,FILS DE SIRAKH (SIRACIDE OU ECCLÉSIASTIQUE)

 3 ESDRAS ET 4 ESDRAS, PRIÈRE DE MANASSÉ

 LETTRE DE JÉRÉMIE

 

 

Example: La liste des apocryphes du premier tome de La Pléiade

La prédication de Pierre
L'évangile de Thomas
L'évangile secret de Marc
Le Protévangile de Jacques
L'évangile du Pseudo-Matthieu
La nativité de Marie
L'histoire de l'enfance de Jésus
La vision d'Esdras
Les cinquième et sixième livres d'Esdras
Les hôtes de Salomon
L'apocalypse de Pierre
L'apocalypse de Paul
Le livre d'Elchasaï (fragments)
Les actes d'André
Les actes de Jean
Les actes de Pierre
La vie arabe de Jésus
L'évangile de Pierre
Les questions de Barthélémy
Le livre de la résurrection selon Barthélémy
L'épitre des apôtres
L'ascension d'Isaïe
L'apocalypse d'Esdras et de Cédrac
Les actes de Paul
Les actes de Philippe
Les actes de Thomas
La doctrine d'Addaï
L'histoire de Simon et de Théonoé
La correspondance de Paul et de Sénèque
L'éloge de Jean-Baptiste
La dormition de la Vierge
Le livre des reconnaissances du Pseudo-Clément

 

 

Certains auteurs font une liste d'apocryphes dits 'Chrétiens"

 

ÉCRITS APOCRYPHES CHRÉTIENS "NON CANONIQUES"

 


Actes d'André
Actes d'André et Matthieu
Actes d'André et Paul
Actes d'André et Pierre
Actes de Barnabé
Actes de Jacques
Actes de Jean
Actes de Jean selon le Pseudo-Prochore
Actes de Jean â Rome
Actes de Marc
Actes de Paul
Actes de Philippe
Actes de Pierre
Actes de Pierre et des douze apôtres
Actes de Pilate ou Évangile de Nicodème
Actes de Thaddée
Actes de Thomas
Actes de Timothée
Actes de Tite
Apocalypse d'Esdras
Apocalypse d'Etienne
1
er Apocalypse de Jacques
2
e Apocalypse de Jacques
1
er Apocalypse de Jean
2
e Apocalypse de Jean
3
e Apocalypse de Jean
Apocalypse de Paul
Apocalypse de Pierre
Apocalypse de Sedrach
Ascension d'Isaïe
Correspondance de Paul avec les Corinthiens (Ac Paul X)
Correspondance de Paul et de Sénèque
Doctrine de l'apôtre Addaï
Dormition de Marie du Pseudo-Jean
Eloge de Jean-Baptiste
Livre de la révélation d'Elkasaï
Épître des apôtres
Epître aux Laodicéens
Epître à Lentulus
Epître de Pierre à Philippe
5 Esdras
6 Esdras
Évangile arabe de Jean
Évangile arménien de l'Enfance
Évangile de Barnabas
Évangile de Gamaliel
Évangile de Marie
Évangile de Philippe
Évangile de Pierre
Évangile secret de Marc
Évangile selon Thomas
Fragments évangéliques
Histoire de l'enfance de Jésus
Histoire de Joseph le charpentier
Histoire de la Vierge
Homélies du Pseudo-Clément
Légende de Simon et Théonoé
Livre de la nativité de Marie
Odes de Salomon
Protévangile de Jacques
Évangile de l'Enfance du Pseudo-Matthieu
Questions de Barthélemy
Reconnaissances du Pseudo-Clément
Livre de la Résurrection de Jésus-Christ selon l'apôtre Barthélemy
Testament du Seigneur
Vie de Jésus en arabe
Vision d'Esdras
Testament de Juda
Testament de Lévi
Testament de Moïse
Testament de Nephtali
Testament de Ruben
Testament de Salomon
Testament de Siméon
Testament de Zabulon
Testimonia
Vie grecque d'Adam et Ève

 

 

 http://earlychristianwritings.com/didache.html

 http://earlychristianwritings.com/apocrypha.html

 

 http://www.livres-mystiques.com/partieTEXTES/Apocryphes/table.html  (AT/NT)

 http://religions.free.fr/2400_apocryphes/2400_apocryphes/2401_liste_apocr.html

 http://www.livres-mystiques.com/partieTEXTES/Apocryphes/Apocryphes_Brunet.pdf (évangiles apocryptes)

 http://www.livres-mystiques.com/partieTEXTES/Apocryphes/Apocryphes_Migne/Dictionnaire1.pdf

 http://www.livres-mystiques.com/partieTEXTES/Apocryphes/Apocryphes_Migne/Dictionnaire2.pdf

 

http://www.patrologia-lib.ru/apocryph/vetus/index.htm

http://patrologia-lib.ru/apocryph/novum/index.htm

 

 http://syri.ac/bibliography?f%5Bkeyword%5D=14  (New Testament Apocrypha)

 http://syri.ac/bibliography?f%5Bkeyword%5D=13  (Old Testament Pseudepigrapha)

 



 

 

En-tête

Je suis un paragraphe. Cliquez ici pour ajouter votre propre texte. Je suis un endroit ou vous pouvez raconter votre histoire et vos visiteurs peuvent savoir un peu plus sur vous.